L'ajout, la suppression et/ou la modification d'un ou plusieurs smilies dans votre thème est possible.
Pour cela, quelques règles importantes doivent être respectées notamment lors de la rédaction du fichier smilies.txt

Après avoir transféré vos smilies au format PNG dans votre dossier smilies de votre thème ; l'heure est venue de modifier le fichier smilies.txt.

Un éditeur de texte est nécessaire et je ne peux vous conseiller que l'excellent Notepad++ sous Windows qui est gratuit et en français ou Smultron pour les Macqueux.

Ainsi, ce fichier se présente de cette manière : à gauche les caractères pour inclure un smiley dans votre billet et en face le nom du fichier PNG qui y fait référence.

Exemple :

;-)           laugh.png

Mais qu'y a-t-il entre la typographie et le nom du fichier ?
Point d'espace, non ! Mais 2 tabulations.
Sinon votre smiley ne s'affichera pas sur votre billet.

Petite expérience personnelle...

Edit : Pour ceux qui sont moins à l’aise avec ce type de manipulations de fichiers, il est également possible d’utiliser l‘excellent plugin smiliesEditor d’Osku