Voici un code jQuery[1] emprunté au thème Noviny pour cacher le formulaire de commentaire et n'afficher qu'un lien cliquable Ajouter un commentaire.

Rendez-vous sur le Tableau de bord de votre blog, cliquez sur Apparence du blog puis sur le bouton Éditeur de thème. Enfin, cliquez sur le lien _head.html à droite, collez le code suivant à la suite du code du fichier et enregistrez le fichier.

<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
$(function() {
	if ($('body.dc-post, body.dc-page').length == 0) { return; }
	if ($('#pr').length > 0) { return; }
	
	var link = $('<a href="#">' + $('#comment-form h3:first').text() + '</a>').click(function() {
		$('#comment-form fieldset').show(200);
		$('#c_name').focus();
		$(this).parent().html($(this).text());
		return false;
	});
	$('#comment-form h3:first').empty().append(link);
	$('#comment-form fieldset').hide();
});
//]]>
</script>

Merci à Olivier pour le code originel.

Discussion sur le forum de Dotclear.

Notes

[1] jQuery nécessite un navigateur avec JavaScript activé